Luciana de Mesquita Silva

Mobirise

“Agora que serei a protagonista”: representações negro-femininas na literatura de Cristiane Sobral
Historicamente, a mulher negra tem sido representada no âmbito da literatura brasileira a partir de estereótipos negativos que a distanciam de perfis como “musa”, “heroína”, “romântica” e “mãe” (EVARISTO, 2009). Em contraposição a esse cenário, escritoras negro-brasileiras têm contribuído, por meio de suas obras, para a construção de novas identidades para a mulher negra. Nesse sentido, esta comunicação tem como objetivo abordar a produção literária negro-feminina brasileira com foco na escrita de Cristiane Sobral. Entre suas publicações encontram-se: Não vou mais lavar os pratos (2010), Espelhos, miradouros, dialéticas da percepção (2011), Só por hoje vou deixar o meu cabelo em paz (2014), O tapete voador (2016) e Terra negra (2017). Para tanto, serão feitas análises de poemas e contos da referida autora para verificar de que modo são elaboradas imagens da mulher negra a partir de uma perspectiva contra-hegemônica e antirracista. Além disso, será proposta uma breve discussão sobre possíveis desafios para a tradução em inglês da escrita de Sobral, especialmente no que diz respeito a questões étnico-raciais e ao uso do gênero feminino. A fundamentação teórica do presente trabalho será composta dos pensamentos de Bassnett & Lefevere (1990), Cuti (2010), Alves (2010), Dalcastagnè (2012), Carrascosa (2017), Ribeiro (2017), Kilomba (2019), entre outros.

Doutora em Letras - Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2015), Mestre em Letras - Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2007), Bacharel em Letras - Tradução pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2005), Licenciada em Letras - Língua Inglesa e Língua Portuguesa pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2004/2003). Atua como docente de Língua Inglesa e Língua Portuguesa no Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca (CEFET/RJ), no Bacharelado em Turismo (Campus Petrópolis) e no Mestrado em Relações Étnico-Raciais (Campus Maracanã). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em campos como os Estudos da Tradução, os Estudos Literários e os Estudos Culturais, além do Ensino de Língua Inglesa.

Lattes: http://lattes.cnpq.br/7864476756536770  

Choose from the large selection of latest pre-made blocks - full-screen intro, bootstrap carousel, content slider, responsive image gallery with lightbox, parallax scrolling, video backgrounds, hamburger menu, sticky header and more.

Sites made with Mobirise are 100% mobile-friendly according the latest Google Test and Google loves those websites (officially)!

Mobirise themes are based on Bootstrap 3 and Bootstrap 4 - most powerful mobile first framework. Now, even if you're not code-savvy, you can be a part of an exciting growing bootstrap community.

Choose from the large selection of latest pre-made blocks - full-screen intro, bootstrap carousel, content slider, responsive image gallery with lightbox, parallax scrolling, video backgrounds, hamburger menu, sticky header and more.

© Copyright 2020 Mayombe - All Rights Reserved

Made with Mobirise website software