Dennys Silva-Reis

Mobirise

"Reler Je suis Martiniquaise de Mayotte Capécia: colonialidade, falocentrismo e dizimação literária."
Mayotte Capécia (1916- 1955), autora martiniquense de expressão francesa, é relembrada costumeiramente a partir da crítica de Frantz Fanon ao romance Je suis Martiniquaise (1948). Por conseguinte, Capécia é uma das autoras menos estudadas na literatura contemporânea de expressão francesa devido ao fato de a crítica negativa fanoniana ter, desde então, sido tomada como verdade absoluta. Com base nesta constatação, o presente trabalho, apoiando-se sobre o escopo da Crítica Genética, da Crítica Feminista e dos Estudos Decoloniais, visa a revisitar os pressupostos do psiquiatra e ensaísta antilhano e elucidar uma nova visão sobre a obra literária da autora. Para isso, discutir-se-á a relação de colonianidade de gênero e falocentrismo por trás da difusão da obra capeciana e sua consequente dizimação literária. Espera-se, partindo de uma análise genética do texto e também de uma exploração sociológica de sua fortuna crítica, explicar fenômenos como: sua não-tradução em língua portuguesa, seu desconhecimento na cultura fonte e a ausência de pesquisas sobre Je suis Martiniquaise entre os analistas literários antirracistas e feministas.

Professor Adjunto de Literatura Francesa na Universidade Federal do Acre (UFAC), Doutor em Literatura (POSLIT/UnB) e Mestre em Estudos de Tradução (POSTRAD/UnB) pela Universidade de Brasília (UnB). Bacharel em Letras-Tradução e licenciado em Língua e Literatura Francesas pela mesma universidade (UnB). Atua, principalmente, nas áreas de Literatura & Estudos Interartes, Estudos da Tradução, Literatura Francófona e a obra do escritor francês Victor Hugo. Tem diversos textos (artigos, capítulos de livros, resenhas, entrevistas e traduções) publicados no Brasil e no exterior. Escreve no blog "Historiografia da Tradução no Brasil" (http://historiografiadatraducaobr.blogspot.com.br). É organizador junto com Sidney Barbosa da obra "Literatura e Outras Artes na América Latina" (2019). Participa como pesquisador dos grupos de pesquisa: Grupo de Estudos em Literatura e Estudos Comparados (UFAC), Grupo de Pesquisa em Poéticas Moderna e Contemporânea (GPPMC) (UNIR) e LiterArtes (UNB).

Lattes: http://lattes.cnpq.br/4218236447751518

Choose from the large selection of latest pre-made blocks - full-screen intro, bootstrap carousel, content slider, responsive image gallery with lightbox, parallax scrolling, video backgrounds, hamburger menu, sticky header and more.

Sites made with Mobirise are 100% mobile-friendly according the latest Google Test and Google loves those websites (officially)!

Mobirise themes are based on Bootstrap 3 and Bootstrap 4 - most powerful mobile first framework. Now, even if you're not code-savvy, you can be a part of an exciting growing bootstrap community.

Choose from the large selection of latest pre-made blocks - full-screen intro, bootstrap carousel, content slider, responsive image gallery with lightbox, parallax scrolling, video backgrounds, hamburger menu, sticky header and more.

© Copyright 2020 Mayombe - All Rights Reserved

This site was designed with Mobirise web theme